Có lẽ nhiều độc giả lấy làm lạ khi thấy bản dịch này của Thiên Lương – tổng tập các bài giảng của Ajahn Chah.
Sau nhiều năm dịch văn chương tiếng Anh và tiếng Nga, chuyển ngữ nhiều tác phẩm rất đa dạng về phong cách, tác giả và thể loại — từ Lolita đến Tội ác và Sự trừng phạt, đây là lần đầu tiên, dịch giả Thiên Lương có một bản dịch Phật giáo.
Ajahn Chah thực ra không phải nhân vật xa lạ với Phật tử Việt Nam, khá nhiều đầu sách của ông đã được chuyển ngữ qua tiếng Việt, tư tưởng và phương pháp của ông đã tạo ảnh hưởng rất mạnh lên nhiều thế hệ Phật tử, bao gồm cả tu sỹ và cư sỹ tại Việt Nam.
